"Loading..."

サービス

Our Service

3つの専門性

3 Specialities

1
対応言語 の専門性

社内スタッフの対応言語

  • 英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・オランダ語・フィンランド語・中国語・韓国語・タイ語・インドネシア語・ポルトガル語
2
外国人集客サポート の専門性

インバウンド戦略のノウハウ

  • 京都を中心に約150の宿泊施設+1団体
  • 飲食・小売店のウェブサイト制作・運営などの外国人集客サポートの実績
3
宿泊施設運用 の専門性

宿泊施設の運用実績

  • 自社旅館 1軒

ゲストハウス運用代行

  • 施設管理 町家6軒 + ホテル2軒(2016年7月現在)

翻訳・通訳

Translation & Interpretation

幅広い対応言語と分野の翻訳サービスと会議や商談、観光案内などの通訳サービス、言語のコンサルティングをなどを行っています。

一般翻訳

法律、契約書、論文、取扱説明書、カタログ、医療、金融、IT、マーケティングなどの専門分野から、各種証明書・預金通帳翻訳、ウェブテキスト、メール、一般文書まで幅広く。

翻訳言語例

  • 英語
  • 中国語(繁体字・簡体字)
  • 韓国語
  • フランス語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • ドイツ語
  • イタリア語
  • オランダ語
  • フィンランド語
  • ロシア語
  • タイ語
  • インドネシア語

分野別実績

ウェブサイト文書 大学サイト 社団法人サイト ショッピングモールサイト 旅館・ホテルサイト OTAサイト
印刷物 紙媒体 情報誌 パンフレット (フードメニュー 商品パッケージ 地図・交通表示 フロアーガイド 観光案内)
ビジネス文書 プレゼン資料ほか
法律文書 賃貸契約書 税理士事所 戸籍謄本・戸籍抄本・住民票・登記簿謄本・その他の証明書
技術文書 商品説明書 取扱説明書 化粧品成分表示
医療 学術書 医療論文 卒業論文 遺伝子関連書
歴史・美術 作品タイトル 展示解説文
その他 金融関連ほか

言語のローカライゼーション ・ マーケティングコンサルティング

グローバルネットワークには英・中・韓をはじめ様々な言語のネイティブスタッフがいます。
単なる外国語の直訳では無く、それぞれの国籍へアピールできる心に響く、ネイティブな言葉へ翻訳します。

Global Network Corporation; For your International Business

デザイン制作

Design & Development

グローバルネットワークの熟練したデザイナーが国内外問わず市場を意識したデザインを、海外向けのツールに関しては、当社の外国人スタッフと一緒に総合的なデザインをお客様にお届けします。

  • ウェブサイト制作、デザイン、コーディング
  • パンフレットデザイン
  • ロゴデザイン

夜間緊急多言語コールセンター(宿泊施設向け)

Call Center

「E-Call anshin(イコール安心)」のご案内

ご宿泊客様の夜間緊急対応はどのようにされていますか?
夜間スタッフの配置は費用がかさむ、外国語での対応は大変、などのお悩みをグローバルネットワークが解決いたします。
多言語対応可能なコールセンタースタッフが安心をサポートします。

  • 対応時間:18:00~翌朝9:00
  • 対応言語:日本語・英語・中国語
  • 緊急時の現地対応有(※要別途費用)

外国人集客サポート

Inbound Marketing Support

海外のお客様の対応に困ってませんか?

京都をはじめ、全国の宿泊施設、飲食店、小売店にインバウンドのお客様を集客するためにコンサルティングを行い、多言語サイトやパンフレットの制作、SNSでの情報発信など様々な対策のご提案をいたします。弊社の強みである多文化を理解するスタッフを活用し、ユニーク且つ実践的なアドバイスに努めます。オペレーションから、集客まで一貫したサービスの提供をいたします。

  • 宿泊施設の一括運営(ホテルフロント・清掃)
  • 企業・宿泊施設向英語ワークショップ
  • 英語・多言語サイト制作・メンテナンス/更新
  • 予約サイトへの申請+情報登録・更新
  • インバンド予約・問い合わせ代行
  • SNSサイト/動画サイトを利用した情報発信

宿泊施設運営

Hotel Management

主に海外からの旅行者向け宿泊施設の運営を手掛けています。2015年春に初めての自社で町家旅館(えびす旅館)を京都駅南にオープンいたしました。

えびす旅館